Postanowienie o powołaniu biegłego

Prawo: karne
Kategoria: postanowienie
Klucze: ciężkie uszkodzenie ciała, doręczenie, ekspertyza, odpowiedzialność karne, postanowienie, pouczenie, powołanie biegłego, prokuratura, przesłuchanie, tłumacz, uczestnicy, zarządzenie, zasięgnięcie opinii

Postanowienie o powołaniu biegłego jest dokumentem, który formalnie ustala wybór oraz obowiązki biegłego, który ma za zadanie udzielić opinii lub świadczyć dowody w sprawie. W dokumencie tym określa się zakres działań biegłego oraz terminy, w jakich ma on przedstawić swoje ekspertyzy lub opinie. Jest to istotny krok w postępowaniu sądowym, mający na celu zapewnienie rzetelności i wiedzy specjalistycznej w trudnych kwestiach.

Sygn. akt PR 123/23

15.03.2024 r.

POSTANOWIENIE O ZASIĘGNIĘCIU OPINII - POWOŁANIU BIEGŁEGO

Anna Kowalska, prokurator Prokuratury Rejonowej w Warszawie, ul. Marszałkowska 123 w sprawie przeciwko Janowi Nowakowi na podstawie art. 193, 194, 198, 204 § 1, 2 kpk

postanowił

1. Zasięgnąć opinii - powołać biegłego tłumacza języka hiszpańskiego - Maria Rodriguez - biegłego z listy Sądu Okręgowego w Warszawie w celu stwierdzenia uczestniczeniu w przesłuchaniu obywatela Peru - Jose Sanchez oraz dokonania tłumaczenia w toku tego przesłuchania z języka hiszpańskiego na język polski oraz z języka polskiego na język hiszpański.

2. Przekazać do ekspertyzy.

3. Udostępnić biegłemu następujące akta:

4. Zakreślić termin do wydania opinii do dnia 22.04.2024 r.

W myśl art. 197 § 1 kpk uprzedza się, że za wydanie niezgodnej z prawdą opinii grozi odpowiedzialność karna z art. 233 § 1 kk (pozbawienie wolności do lat 3).

Uzasadnienie

Prokuratura Rejonowa w Warszawie prowadzi śledztwo w sprawie ciężkiego uszkodzenia ciała Adama Wiśniewskiego. Jak ustalono, czynu tego dopuścił się Jan Nowak, bijąc pokrzywdzonego Adama po całym ciele. Pierwszą osobą, która udzieliła pomocy ciężko pobitemu Adamowi Wiśniewskiemu, wezwała pogotowie i policję, był obywatel Peru, Jose Sanchez. Należy zatem przesłuchać go w charakterze świadka. Ponieważ jest on cudzoziemcem, niewładającym językiem polskim, przesłuchania trzeba dokonać przy udziale biegłego tłumacza - wobec czego postanowiono jak na wstępie.

Anna

Kowalska

Pouczenie:

Podejrzanemu i jego obrońcy oraz pokrzywdzonemu i jego pełnomocnikowi przysługuje prawo do wzięcia udziału w przesłuchaniu biegłych oraz zapoznania się z opinią złożoną na piśmie. Podejrzanego pozbawionego wolności nie sprowadza się, jeżeli zachodzą przeszkody wymienione w art. 318 kpk.

Zarządzenie:

Stosownie do art. 318 kpk doręczyć odpis postanowienia:

- podejrzanemu Janowi Nowakowi, ul. Kwiatowa 7, 00-001 Warszawa,

- jego obrońcy Tomaszowi Zielińskiemu, ul. Polna 1, 00-002 Warszawa,

- pokrzywdzonemu Adamowi Wiśniewskiemu, ul. Słoneczna 3, 00-003 Warszawa,

- jego pełnomocnikowi Katarzynie Malinowskiej, ul. Mroźna 5, 00-004 Warszawa.

16.03.2024 r.

Anna

Postanowienie o powołaniu biegłego jest kluczowym dokumentem umożliwiającym profesjonalne wsparcie sądowe w sprawach wymagających specjalistycznej wiedzy. Poprawnie sporządzony dokument precyzyjnie określa zakres obowiązków biegłego oraz terminy, w jakich ma on dostarczyć swoje opinie czy ekspertyzy. Dzięki temu strony postępowania mogą polegać na rzetelnych analizach oraz fachowej wiedzy eksperta.